近年来，辽宁公务员考试逻辑填空对语境的考查比重越来越大，考生需引起重视。博华伟业教育老师建议考生，进行语境分析，可用情境展开法。情境展开法的视野更开阔，它要求考生从句子的小语境扩展到生活的大语境，从单个的词语、句子，扩展到整个文章、文章的写作背景甚至是生活常识，综合运用各方面知识来解题。

(一)从事理常识角度展开

符合日常生活的常识和事理逻辑，是言语表达的基本要求，最浅显的例子就是可以说“狗咬人”，却不能说“人咬狗”，因为它不符合常理。有些逻辑填空题目可以从事理常识角度来解答。

【博华伟业举例1】 忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意____的文字，不管多么通顺，都称不上翻译;同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入划横线部分最恰当的一项是( )。

A.不谋而合 B.截然相反 C.如出一辙 D.大相径庭

解析：句中阐述的意思是在翻译中忠实和通顺缺一不可。结合“不管多么通顺，都称不上翻译”可知，空缺处所填词语的意思应为“不够忠实”。故可先排除与 之意思相反的A、C两项。截然相反：事物之间，界限分明，全然相反;大相径庭：指彼此相差很远或大不相同。根据常识可判断，翻译一般不太可能与原意截然相 反，故排除B。本题的答案为D。